قصة بدايتها حزينة ونهايتها سعيدة بالفرنسية

قصة نهايتها سعيدة بالفرنسية

قصة بالفرنسية

قصة بدايتها حزينة بالفرنسية مترجمة بالعربية 

   Il y avait  , dans un village , un homme très pauvre qui avait un très beau cheval . Le cheval était si beau que les seigneurs du châteaux voulaient le lui achter  , mais il refusait toujours .

  Un matin  , il se rend à l' étable et le cheval n'est plus là . Tous les villageois lui disent : " on te l'avait bien dit ! Tu aurais mieux de le vendre . maintenant , on te l'a volée . 

  Tous le monde se moque de lui . Mais 12 jours plus tard , le cheval revient , avec tous une horde de chevaux sauvages .il s'était échappé , avait séduit une belle jument et rentrait avec le reste de la horde . 

  Le vieil homme et son fils se mettent au dressage des chevaux sauvage . Mais une semaine plus tard , son fils se casse une jambe à l'entraînement . 

  Disent les villageois. " Comment vas - tu faire , toi qui es déjà si pauvre , si ton fils , ton seul support , ne peut plus t'aider ! ". 

  Quelque temps plus tard , l'armée du saigneur du pays arrive dans le village , et enrôle de force tous les jeunes gens disponibles . 

  Tous ... sauf le fils du vieil homme , qui a sa jambe cassée . Disent les villageois . Quelle chance tu as , tous nos enfants son partis à la guerre , et toi tu es le seul à garder avec toi ton fils .

ترجمة

كان هناك في قرية رجل فقير كان عنده حصان جميل . الحصان كان جميل لدرجة أن أسياد القلعة أرادوا أن يشترون منه هذا الحصان ولكن الرجل الفقير كان يرفض دائما .

في صباح ما ذهب إلى الحضيرة ولم يجد الحصان . جميع سكان القرية قالوا له لقد قلنا لك هذا كان من أفضل لك بيعه . الآن لقد سرقوه منك . 

الجميع يسخر منه . ولكن بعد مرور اثنا عشر يوما الحصان عاد و معه قطيع من الخيول البرية . فر منهم الحصان واستدرج معه فرسا جميلة وعاد ومعه باقي القطيع .

الرجل العجوز و ابنه بدأوا بتربية تلك الاحصنة البرية . ولكن بعد مرور أسبوع على هذا ابنه كسرت قدمه عند تدريب الخيول .

قال سكان القرية . كيف ستفعل و حالتك فقيرة إذا كان ابنك سندك الواحد لم يعد باستطاعته مساعدتك .

بعد مدة من  الوقت جيش سيد تلك البلاد وصل إلى القرية التي يقطن بها ذلك الرجل العجوز قاموا انتقاء وبتجنيد بالقوة كل الشباب المتاحين في القرية .

جميع شباب القرية ما عدا ابن ذلك الرجل العجوز الذي كانت قدمه مكسورة . قالوا له سكان القرية كم أنت محظوظ جميع أبنائنا ذهبوا إلى الحرب وأنت الوحيد الذي احتفظت بإبنك معك .